《相聲，轉向......？》
Turn XIANGSHENG...to this way?

戶外定點演出。三個段子，跨越百年，從街頭說唱到當代創作，再到荒謬破格的未來狂想。在歡笑與翻轉間，流露出的卻是相聲面對時間洪流的掙扎與兩難。當觀眾獵奇成癮、市場娛樂至上，相聲還能轉向哪裡？又能變出什麼新花樣？
Three sketches spanning a century. From traditional street-corner storytelling and singing to contemporary creative expressions, and on to absurd, unconventional futuristic fantasies. Beneath the laughter and twists is the struggle and dilemma of traditional XIANGSHENG as it faces the torrent of time. When audiences are obsessed with the bizarre and entertainment is king, what new ways and tricks can XIANGSHENG turn to? 

演出地點｜松山文創園區 松菸口

演出團隊｜相聲有哏
2026年新創立之說唱藝術團體，創始成員宋明翰、吳思偉皆具「傳統藝術接班人」與「Z世代相聲演員」之雙重身分。秉持「一手傳承，一手創新」的經營策略，堅信唯有在傳統與現代、守成與實驗中無盡辯證，相聲才能在時代中持續前行。
Gag Studio is a narrative-singing arts group founded in 2026 by Sung Ming-han and Wu Shi-wei, who are both “torchbearers of traditional art” and “Gen Z xiangsheng performers.” With the principle of “one hand preserving tradition, the other creating anew,” they believe xiangsheng can move forward only through endless interplay between tradition and modernity, between maintenance and experimentation.

製作單位｜相聲有哏 Gag Studio
演員｜宋明翰 Sung, Ming-Han
             吳思偉 Wu, Shi-Wei
             黃逸豪 Huang, Yi-Hao
             段彥希 Tung, Yan-Shi
             劉毓謙 Liu, Yu-Chien
             蘇淨雯 Su, Jing-Wen
製作人｜駱依辰 Lo, I-Chen