作品說明：
時間細膩的延續，也記錄松菸的產業記憶。漆作浮雕壁畫《菸縷時光》融合松菸歷史紋理與當代藝術語彙，透過幾何抽象線條與活力色彩計畫，將產業遺產轉化為敘事牆面，強化園區場所精神。

畫面中的掛鐘，是過去工廠園區人們上下班的時間守護者。解構屋簷、製菸機具，並製造線條速度感，是對過去運送原料的方式的致敬，這不僅是物質的運輸，更是時間與文化的交流。幾何圖形中蘊藏的愛心，則是藝術家們對於園區與文化的熱愛與尊重，傳達和諧共生的理念。

您在這件作品中找到哪些松菸的元素？藉由菸盒中冒出的菸草花花語——「冒險與探索新世界」，希望每位路過的訪客都能感受到松菸自然的氣息、生命的活力與文化的底蘊。

As time gently progresses, Songyan’s industrial memories are preserved. The lacquer relief mural, Time in Wisps of Smoke, incorporates Songyan’s history with expressions of contemporary art. Using geometric abstract lines and a vivid color scheme, the industrial legacy is transformed into a storytelling wall, with the park’s prevailing spirit highlighted.

The depicted clock once served as a guardian of time for the workers commuting to and from the factory complex. The abstract portrayals of the roof and the tobacco-making machines, combined with dynamic lines that project a sense of swiftness, pay homage to how raw materials were transported in the past. Beyond the mere movement of physical goods, the focus is on the exchange of time and culture. The heart, composed of geometric patterns, embodies the artists’ affection and respect for the park and the culture here, with a vision of harmonious coexistence conveyed.

What elements of Songyan do you see in this artwork? As flowers pop out of the cigarette pack, a message of “adventure and exploration of new worlds” is shared. We hope that everyone who stops by can feel Songyan’s natural charm, effervescent vitality, and cultural depth.