以延續失傳技法「琉璃脫臘鑄造」聞名的文化品牌琉璃工房，成立之初以復興琉璃藝術為己任，近年關注全球環境永續發展，思考以富含東方美學風格的琉璃藝術，如何從「有益人心」的精神層面創作，走向實際「有益地球」的行動。2022年開始將「綠色設計」導入作品，以「一念之間，一方空間」為命題，將「鑄口回收料」融入家具創作，「再造琉璃」賦予新生命，製作一系列「有時間及空間概念的桌子」！

聯合國將2022年定為「國際玻璃年」，彰顯玻璃在環保上的重要性。玻璃碎料能透過重新熔鑄，可持續回收循環再製的特性，在減碳上能有重要貢獻。於此同年，琉璃工房正式啟動ESG計畫。

琉璃工房創辦人，藝術家楊惠姍大膽挑戰推翻她自己37年前研發的技術，帶領淡水工作室團隊，探索改變工藝流程，找尋綠色設計流程之下，更美顏色的創新公式。

琉璃工房的十二道工序成就的每一件作品，會留下的一塊琉璃鑄口，色彩流動極為迷人，像極了傳說中女媧補天的五色石。琉璃工房循環再生計畫，將這些鑄口琉璃重新燒熔，淬鍊成全新的存在。邀請七十多年歷史的永進木器廠第三代江世楨設計師合作，結合藝術與工藝，在反覆的試驗和構思裡，化身為一件件生活裡，有獨特色彩與紋理的精緻家具。

此計畫並請循環經濟專家REnato lab將製程減碳量化為數據，作為持續發展綠色設計的重要依據。本次展覽的作品「地球」，經過綠色設計流程製造，減少達341公斤CO2e的碳排量，相當於2棵胸徑47公分，高約11公尺樟樹的1年的固碳量，在被認為是難以減碳的繁複琉璃鑄造過程裡，深具意義。

一個起心動念，便能開啟更多可能，琉璃工房將這一段旅程，完整呈現於展覽中。邀請大眾參與，欣賞五色琉璃鑄口料的華麗轉身，琉璃之美。

展期自5月23日起至6月9日止，於台北松山文創園區台灣設計館02展區展出，免費參觀。

一念之間，一方空間：琉璃工房循環再生

展期｜2024/05/23 (四) – 2024/06/09 (日)

          2024/05/25 (六)貴賓專場，不開放參觀，敬請見諒

時間｜10:00 – 18:00 (每週一休館)

地點｜台灣設計館02展間

票價｜免費參觀

相關連結｜

【台灣設計館】

(FB) https://www.facebook.com/TDMuseum?locale=zh_TW

(IG)  https://www.instagram.com/tdm_museum/

【琉璃工房】

(官網) https://www.liuli.com.tw/

指導｜經濟部產業發展署、台灣設計研究院

策展｜琉璃工房

合作｜永進木器廠、REnato lab

贊助｜奧圖碼股份有限公司、台灣夏普

One Thought, One Universe
LIULI Upcycles Design Exhibition

LIULI Regeneration, Endless Cycle!

Renowned for its revival of the lost technique of “Pâte de verre” and its cultural brand, LIULI Gong Fang is established with the mission of reviving the art of LIULI, and in recent years turned its attention to global environmental sustainability. They contemplated how to create LIULI art rich in Eastern aesthetic styles from a spiritual perspective that is “beneficial to humanity” and transitioning towards practical actions that are “beneficial to the Earth”. Since 2022, they have been incorporating "green design" into their works, using the theme of "One Thought, One Universe", integrating "recycled casting materials" into furniture creation, infusing “recreated LIULI” with new life, and producing a series of “tables with concepts of time and space”!

The United Nations designated 2022 as the "International Year of Glass", highlighting the importance of glass in environmental conservation. Glass shards can be sustainably recycled and remanufactured through remelting, making significant contributions to carbon reduction. In the same year, LIULI Gong Fang officially launched its ESG plan.

The founder of LIULI Gong Fang, artist Loretta H. Yang, boldly challenged and overturned the technique she developed 37 years ago, leading the team in Tamsui to explore changes in the craftsmanship process, seeking a more beautiful innovative formula under the framework of green design.

Every piece that have gone through all twelve steps of LIULI Gong Fang bears a piece of casting material, with flowing colors that are extremely enchanting, resembling the legendary Five-colored Stone used by Nuwa(女媧) in mending the sky. LIULI Gong Fang's circular regeneration project remelts these castings materials, tempering them into entirely new entities. They collaborated with furniture designer Jiang Shi zhen, the third generation of the Yeong Jin Furniture Factory with over 70 years of history, combining art and craftsmanship into delicate furniture with unique colors and textures through repeated experiments and conceptualization.

This project also enlisted the expertise of the circular economy specialist REnato lab to quantify the carbon reduction in the manufacturing process as data, serving as an important basis for the continued development of green design. One of the works in this exhibition, "Earth", manufactured through a revised process, reduced carbon emissions by up to 341 kilograms of CO2e, equivalent to the carbon sequestration of one year of a 47-centimeter diameter and approximately 11-meter tall camphor tree. In the complex LIULI casting process, which is considered difficult to decarbonize, such achievement holds profound significance.

A simple idea can open up many possibilities. LIULI Gong Fang presents this journey in its entirety at the exhibition, inviting the public to participate and appreciate the magnificent transformation of the colorful LIULI castings, the beauty of LIULI.

The exhibition will run from May 23rd to June 9th at Hall 02 of the Taiwan Design Museum in the Taipei Songshan Cultural and Creative Park, with free admission.

Exhibition Period｜2024.05.23 THUR. - 2023.06.09 SUN.

Opening Time｜10:00–18:00

Location｜TAIWAN DESIGN MUSEUM (HALL 02)

Ticket｜FOR FREE

Advisor｜INDUSTRIAL DEVELOPMENT ADMINISTRATION,MOEA ; TAIWAN DESIGN RESEARCH INSTITUTE

Curator｜LIULI GONG FANG

Official Partners｜YEONG JIN FURNITURE FACTORY CORPORATION, REnato lab

Sponsors｜OPTOMA CORPORATION, SHARP (TAIWAN) ELECTRONICS CORPORATIO