ENGLISH 會員專區 網站地圖
ENG search

全站搜尋

查詢

松菸 FESTIVAL

熠熠翳翳-培養與再生

此次作品除了以繪畫裝置及光影試圖再陷當時光景,也邀請表演者以當時的勞動動作做為參考加入演出。於當代的城市光景,回憶並重新詮釋當年的身體感官記憶。戰後松菸由公賣局接管,延續日本的方式運作。工人上下班十分規律,早上八點開始工作到下午四點下班。員工從事理菸、切葉、捲菸、包裝。時光冉稔,這些日復一日辛勤的身體勞動動作,尤其是從事勞力活的女性,成就了年產值曾逾210億台幣,對國家財政收益貢獻非凡,也遺留下了一代人的身體與空間記憶。也許這些動作已被更新式的機械設備取代,但期望這些優美的姿態,仍能被世代的人們傳頌。

作品介紹|

裝置結構參考烘烤菸葉的菸樓搭設,上頭掛設畫有帶有順暢身體筆觸的透明塑膠布。塑膠布上的繪畫內容為訪問過去菸廠老員工及考據資料還原的菸廠工作景緻,透過光源由內及外的照射,形成不同方位的影子。配合表演者模擬過去菸廠員工的生產製造過程的動作,累積堆疊成一片敘事低語呢喃。作品置身於大巨蛋的入口及過去理菸製菸的工廠角落,形成一個野外的沉浸式劇場,使觀者浸泡於類似於過去回憶的場域情境與現代城市建築的交錯身體感知之中,形成松菸此時此地與過去融合的心理召喚。

 

地點|

6 楓香大道口

 

使用媒材|

塑膠布、木條、油彩

 

年份|
2023

 

Introduction|

The structure of this installation references a tobacco-roasting chamber, and hung on top of it is a clear tarp painted with fluid brushstrokes. Depicted on the tarp is a scene of the tobacco plant based on interviews with the plant’s former workers and archival materials, with a light source projected from the inside out to result in shadows cast in various directions. Performers are invited to simulate the production process executed by the tobacco plant’s workers, with their movements overlapped to form a narrative that is told in gentle murmurs. The artwork is located by the entrance to the Taipei Dome and at a corner of the plant where tobacco production used to take place. An outdoor immersive theater is presented and transports the audience to experience intertwined physical perceptions of memories that echo the past and the site’s modern urban architecture, creating a psychological connection that brings together the Songshan Cultural and Creative Park’s present and past.

 

Location|

3 The Corner of Maple Tree Ave.

 

Media|

Tarp, wooden bars, oil paint

 

Year|

2023

TOP
arrow_upward